1
00:00:01,750 --> 00:00:03,750
["Cansado" jugando]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:57,666 --> 00:00:59,958
<i>No quiero llamar y hablar demasiado ♪</i>

5
00:00:59,958 --> 00:01:03,708
<i>♪ Sé que está mal
Pero nunca dije que lo sentía ♪</i>

6
00:01:08,291 --> 00:01:10,666
<i>Ahora tuve tiempo de pensarlo ♪</i>

7
00:01:10,666 --> 00:01:14,333
<i>♪ Somos mucho mayores
Y el hueso es demasiado grande para enterrar ♪</i>

8
00:01:17,625 --> 00:01:18,625
<i>Oh ♪</i>

9
00:01:19,500 --> 00:01:21,750
<i>♪ ¿No es una pena?
¿Que terminó así? ♪</i>

10
00:01:21,750 --> 00:01:24,291
<i>♪ Dijo adiós para siempre.
Pero nunca desempaquetaste ♪</i>

11
00:01:24,291 --> 00:01:27,916
<i>Nos fuimos al infierno y nunca regresamos ♪</i>

12
00:01:27,916 --> 00:01:31,875
<i>Lamento que estés cansado ♪</i>

13
00:01:33,125 --> 00:01:37,625
<i>Podría haberte llevado a lugares ♪</i>

14
00:01:38,125 --> 00:01:42,958
<i>Ahora te sientes solo y lo odio ♪</i>

15
00:01:43,625 --> 00:01:48,333
<i>Lamento que estés cansado ♪</i>

16
00:02:01,041 --> 00:02:03,291
<i>♪ Ni siquiera estás dispuesto
Para mirar tu parte ♪</i>

17
00:02:03,291 --> 00:02:04,625
<i>Simplemente te subes al auto ♪</i>

18
00:02:04,625 --> 00:02:07,083
<i>♪ Y dirígete al bar.
Hasta que estés borroso ♪</i>

19
00:02:11,250 --> 00:02:13,625
<i>♪ No sabes cuando parar
Así que lo llevas demasiado lejos ♪</i>

20
00:02:13,625 --> 00:02:15,125
<i>No sé dónde estás ♪</i>

21
00:02:15,125 --> 00:02:17,625
<i>♪ Y me quedo en la oscuridad
Hasta que me preocupe ♪</i>

22
00:02:18,333 --> 00:02:20,291
<i>Ooh, y me duele ♪</i>

23
00:02:20,916 --> 00:02:21,916
<i>Oh ♪</i>

24
00:02:22,708 --> 00:02:25,208
<i>♪ ¿No es una pena?
¿Que terminó así? ♪</i>

25
00:02:25,208 --> 00:02:27,458
<i>♪ Rompiste tu propio corazón
Pero nunca dirías eso ♪</i>

26
00:02:27,458 --> 00:02:31,083
<i>Nos fuimos al infierno y nunca regresamos ♪</i>

27
00:02:31,083 --> 00:02:35,083
- <i>Lamento que seas ♪</i>
- <i>Cansado ♪</i>

28
00:02:35,750 --> 00:02:40,541
- <i>Oh, podría haberte llevado ♪</i>
- <i>Lugares ♪</i>

29
00:02:40,541 --> 00:02:46,125
<i>Sí, ahora te sientes solo y lo odio ♪</i>

30
00:02:46,875 --> 00:02:51,583
<i>Lamento que estés cansado ♪</i>

31
00:02:54,291 --> 00:02:59,208
<i>No mentiré, no será fácil ♪</i>

32
00:02:59,208 --> 00:03:04,166
<i>Cuando alguien nuevo está en tu cuerpo ♪</i>

33
00:03:04,666 --> 00:03:06,833
<i>Voy a cambiar mi número ♪</i>

34
00:03:07,333 --> 00:03:09,416
<i>Pero quédate con tu camiseta ♪</i>

35
00:03:09,416 --> 00:03:12,791
<i>No me importa que esté roto y descolorido ♪</i>

36
00:03:13,291 --> 00:03:17,333
- <i>Lamento que estés ♪</i>
- [estribillo] <i>Hastiado ♪</i>

37
00:03:17,833 --> 00:03:23,000
- <i>Oh, podría haberte llevado ♪</i>
- <i>Lugares ♪</i>

38
00:03:23,000 --> 00:03:28,416
<i>Sí, ahora te sientes solo y lo odio ♪</i>

39
00:03:29,083 --> 00:03:33,666
<i>Lamento que estés cansado ♪</i>

40
00:03:34,833 --> 00:03:35,833
<i>Oh ♪</i>

41
00:03:39,708 --> 00:03:44,750
<i>Lamento que estés cansado ♪</i>

42
00:03:46,708 --> 00:03:48,208
[la música termina]

43
00:03:51,875 --> 00:03:56,125
Pienso <i>Vacaciones de verano sin fin</i>
representa, para mí, mi valentía

44
00:03:56,125 --> 00:04:00,458
cuando se trata de experimentar
no solo con mi sonido,

45
00:04:00,458 --> 00:04:06,416
pero también con mi identidad
y la forma en que quiero ser visto.

46
00:04:06,416 --> 00:04:10,125
Ya sea visualmente con mi cabello,
con mis miradas,

47
00:04:10,125 --> 00:04:13,416
con las imágenes que acompañan a la música.

48
00:04:13,416 --> 00:04:16,875
Este álbum se siente como
es una especie de brebaje

49
00:04:16,875 --> 00:04:20,041
de todo lo mejor
de esos sonidos que he probado.

50
00:04:20,041 --> 00:04:23,208
He estado llamando a este álbum
el zapato de cenicienta

51
00:04:23,208 --> 00:04:24,833
porque es simplemente un ajuste perfecto

52
00:04:24,833 --> 00:04:28,416
y se siente como si fuera sólo mío
y sólo podría ser mío.

53
00:04:29,041 --> 00:04:30,750
[director] Allá vamos. Colocar.
Agradable y tranquilo.

54
00:04:30,750 --> 00:04:33,375
Todos, quédense quietos, por favor.
Estamos avanzando en esto.

55
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[Se reproduce "Lentes de color rosa"]

56
00:04:39,500 --> 00:04:42,833
<i>El amanecer nos hizo levantarnos temprano ♪</i>

57
00:04:45,583 --> 00:04:48,625
<i>Así que nos ponemos las gafas de sol ♪</i>

58
00:04:50,458 --> 00:04:53,875
<i>De alguna manera, las sábanas están sucias ♪</i>

59
00:04:56,416 --> 00:04:59,333
<i>Como limonada dulce y pegajosa ♪</i>

60
00:05:00,041 --> 00:05:02,250
<i>Nunca quiero salir de esta habitación ♪</i>

61
00:05:03,041 --> 00:05:05,125
<i>Sueño despierto, déjà vu ♪</i>

62
00:05:05,875 --> 00:05:09,666
<i>Si tuviera control sobre ti ♪</i>

63
00:05:10,708 --> 00:05:14,000
<i>Podríamos quedarnos así para siempre ♪</i>

64
00:05:14,000 --> 00:05:15,916
<i>Perdido en el país de las maravillas ♪</i>

65
00:05:15,916 --> 00:05:18,666
<i>Con la cabeza por encima de las nubes ♪</i>

66
00:05:18,666 --> 00:05:21,541
<i>Cayendo estúpidos como si fuéramos niños ♪</i>

67
00:05:21,541 --> 00:05:25,041
<i>Usando lentes de color rosa ♪</i>

68
00:05:25,041 --> 00:05:26,958
<i>Juguemos a fingir ♪</i>

69
00:05:26,958 --> 00:05:30,083
<i>Usando lentes de color rosa ♪</i>

70
00:05:30,083 --> 00:05:32,750
<i>Finge que nunca terminaremos ♪</i>

71
00:05:34,708 --> 00:05:38,125
<i>Desnudo en conversación ♪</i>

72
00:05:40,875 --> 00:05:43,458
<i>Ahogame en tu deleite ♪</i>

73
00:05:45,791 --> 00:05:49,250
<i>Vacaciones de verano interminables ♪</i>

74
00:05:51,916 --> 00:05:54,625
<i>Haz que dure hasta que muramos ♪</i>

75
00:05:55,125 --> 00:05:57,750
<i>Mi bebé tiene una apariencia que mata ♪</i>

76
00:05:57,750 --> 00:06:00,416
<i>Haz un desastre en un bonito hotel ♪</i>

77
00:06:01,000 --> 00:06:05,125
<i>Si tuviera control sobre ti ♪</i>

78
00:06:05,625 --> 00:06:09,083
<i>Podríamos quedarnos así para siempre ♪</i>

79
00:06:09,083 --> 00:06:11,083
<i>Perdido en el país de las maravillas ♪</i>

80
00:06:11,083 --> 00:06:13,958
<i>Con la cabeza por encima de las nubes ♪</i>

81
00:06:13,958 --> 00:06:16,958
<i>Cayendo estúpidos como si fuéramos niños ♪</i>

82
00:06:17,541 --> 00:06:20,125
<i>Lentes color rosa ♪</i>

83
00:06:20,125 --> 00:06:22,416
<i>Juguemos a fingir ♪</i>

84
00:06:23,083 --> 00:06:25,375
<i>Lentes color rosa ♪</i>

85
00:06:25,375 --> 00:06:28,083
<i>Finge que nunca terminaremos ♪</i>

86
00:06:28,083 --> 00:06:33,541
[estribillo] <i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

87
00:06:33,541 --> 00:06:49,875
<i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

88
00:06:55,458 --> 00:06:58,791
<i>Podríamos quedarnos así para siempre ♪</i>

89
00:06:58,791 --> 00:07:00,708
<i>Perdido en el país de las maravillas ♪</i>

90
00:07:00,708 --> 00:07:03,500
<i>Con la cabeza por encima de las nubes ♪</i>

91
00:07:03,500 --> 00:07:06,708
<i>Cayendo estúpidos como si fuéramos niños ♪</i>

92
00:07:07,208 --> 00:07:09,750
<i>Lentes color rosa ♪</i>

93
00:07:09,750 --> 00:07:12,083
<i>Juguemos a fingir ♪</i>

94
00:07:12,750 --> 00:07:15,083
[todos] <i>Lentes color rosa ♪</i>

95
00:07:15,083 --> 00:07:17,666
<i>Finge que nunca terminaremos ♪</i>

96
00:07:17,666 --> 00:07:22,833
[estribillo] <i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

97
00:07:23,333 --> 00:07:33,958
<i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

98
00:07:34,541 --> 00:07:50,458
<i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

99
00:07:50,958 --> 00:07:56,333
<i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

100
00:07:56,333 --> 00:08:00,916
[todos] <i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

101
00:08:02,041 --> 00:08:07,583
<i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

102
00:08:07,583 --> 00:08:12,875
[todos] <i>Quedémonos así para siempre ♪</i>

103
00:08:13,583 --> 00:08:14,583
[la música termina]

104
00:08:18,250 --> 00:08:22,958
Cuando escribo una canción, trato de ser
realmente descriptivo en mis letras

105
00:08:22,958 --> 00:08:27,375
y pintar una imagen del momento en el tiempo
de donde surgió la canción.

106
00:08:27,375 --> 00:08:30,791
Entonces, las imágenes son bastante vívidas.
en las palabras.

107
00:08:30,791 --> 00:08:33,208
Sabes,
ya sea "limonada dulce y pegajosa"

108
00:08:33,208 --> 00:08:34,750
como en "Lentes de color rosa".

109
00:08:34,750 --> 00:08:36,291
Sabes, puedes saborear eso.

110
00:08:36,291 --> 00:08:38,583
Lo divertido es,
si eres amigo mío,

111
00:08:38,583 --> 00:08:41,291
si estás cerca de mí,
y escuchas este álbum,

112
00:08:41,791 --> 00:08:43,666
Suena como una conversación conmigo.

113
00:08:43,666 --> 00:08:45,333
Hay una sombra sutil.

114
00:08:45,333 --> 00:08:47,833
Hay, ya sabes, honestidad y verdad.

115
00:08:47,833 --> 00:08:50,583
y hay algo de sabiduría,
y hay algo de humor.

116
00:08:50,583 --> 00:08:52,708
Y hay algo de pesadez y profundidad.

117
00:08:52,708 --> 00:08:55,458
Realmente representa quién soy.

118
00:08:55,458 --> 00:08:58,208
Y siento que los mejores discos
que he podido hacer

119
00:08:58,208 --> 00:09:01,166
o las mejores canciones
que he podido escribir,

120
00:09:01,166 --> 00:09:02,416
hacen exactamente eso.

121
00:09:02,416 --> 00:09:06,666
Realmente me conectan
y quien esté escuchando

122
00:09:06,666 --> 00:09:10,166
de una manera que se siente como
una conversación íntima y honesta.

123
00:09:13,375 --> 00:09:15,083
Entonces este es el que dije que nadie--

124
00:09:15,083 --> 00:09:16,541
- [director] Ah.
- Puede que no lo utilicen.

125
00:09:16,541 --> 00:09:18,791
Pero no puedo fingir
así que te diré la verdad.

126
00:09:18,791 --> 00:09:20,458
Pero puede que me emocione un poco.

127
00:09:20,458 --> 00:09:21,916
[suspiros]

128
00:09:21,916 --> 00:09:23,375
Tengo que recomponerme.

129
00:09:26,666 --> 00:09:29,500
Cuando escribí "Mil Millas",

130
00:09:29,500 --> 00:09:32,041
empezó como una canción
eso fue muy diferente

131
00:09:32,041 --> 00:09:33,833
del que está en el álbum.

132
00:09:34,333 --> 00:09:39,375
Lo escribí en 2016 o 2017.

133
00:09:40,041 --> 00:09:41,958
Y fue después

134
00:09:41,958 --> 00:09:47,750
uno de mis amigos más cercanos perdió
su hermana al suicidio.

135
00:09:48,500 --> 00:09:49,875
Y, em,

136
00:09:51,458 --> 00:09:55,125
simplemente no podía imaginar
No tener a mi hermana pequeña en mi vida.

137
00:09:55,125 --> 00:09:56,208
Y...

138
00:09:56,708 --> 00:09:59,750
Entonces escribí esta canción para ella.
y originalmente se llamaba "Happy Girl".

139
00:09:59,750 --> 00:10:02,041
Y fue: "Sólo quiero verte feliz,

140
00:10:02,041 --> 00:10:05,375
y todo lo que realmente quiero es
Sólo para que seas feliz, niña."

141
00:10:05,375 --> 00:10:09,458
Y se trataba solo de felicidad
y hermandad y...

142
00:10:11,500 --> 00:10:17,625
Simplemente me emociona
porque ahora la canción se llena de

143
00:10:17,625 --> 00:10:20,791
tanta alegría en la música.

144
00:10:20,791 --> 00:10:25,625
Y, um, se ha convertido en algo tan lejos de

145
00:10:26,750 --> 00:10:30,625
la tristeza que inspiró la canción.

146
00:10:34,000 --> 00:10:35,166
¿Mi maquillaje aún late?

147
00:10:36,250 --> 00:10:37,250
Gracias.

148
00:10:38,125 --> 00:10:39,625
[Se reproduce "Mil Millas"]

149
00:10:48,916 --> 00:10:50,208
<i>Increíble ♪</i>

150
00:10:52,000 --> 00:10:56,041
<i>♪ Estoy conduciendo por la ciudad
En un viejo Mercedes destartalado ♪</i>

151
00:10:56,833 --> 00:10:58,750
<i>Crees que estoy loco ♪</i>

152
00:10:59,500 --> 00:11:02,208
<i>Bueno, puede que tengas razón ♪</i>

153
00:11:03,208 --> 00:11:06,875
<i>♪ Pero cuando sonríe
No me importa el pasado ♪</i>

154
00:11:08,250 --> 00:11:09,500
<i>Así sin más ♪</i>

155
00:11:11,458 --> 00:11:16,125
<i>♪ Me dije a mí mismo que cerré esa puerta.
Pero estoy de vuelta aquí otra vez ♪</i>

156
00:11:17,250 --> 00:11:19,416
<i>♪ La mitad de lo que estoy diciendo
No tiene sentido ♪</i>

157
00:11:19,416 --> 00:11:21,875
<i>Así que no me preguntes dónde he estado ♪</i>

158
00:11:23,375 --> 00:11:24,458
<i>No siempre tengo razón ♪</i>

159
00:11:24,458 --> 00:11:28,416
<i>♪ Pero todavía no tengo tiempo
Por lo que salió mal ♪</i>

160
00:11:29,000 --> 00:11:31,916
<i>Dónde termino, realmente no me importa ♪</i>

161
00:11:34,500 --> 00:11:35,666
<i>Estoy loco ♪</i>

162
00:11:35,666 --> 00:11:39,666
<i>♪ Pero aún sigo aguantando
Como una piedra rodante ♪</i>

163
00:11:40,166 --> 00:11:43,083
<i>A mil millas de cualquier lugar ♪</i>

164
00:11:47,125 --> 00:11:48,833
<i>Miro por el retrovisor ♪</i>

165
00:11:50,583 --> 00:11:54,583
<i>♪ Estoy hablando contigo
Antes de darme cuenta de que es una locura ♪</i>

166
00:11:55,416 --> 00:11:57,958
<i>Antes de la tristeza ♪</i>

167
00:11:58,708 --> 00:12:01,375
<i>♪ Oh, levanto el teléfono
Y llamo a casa ♪</i>

168
00:12:01,375 --> 00:12:04,125
<i>Pero todo lo que obtengo es un tono de marcar ♪</i>

169
00:12:04,125 --> 00:12:08,041
<i>♪ Y en lugar de colgar
Agacho la cabeza ♪</i>

170
00:12:10,083 --> 00:12:14,750
<i>♪ Me dije a mí mismo que cerré esa puerta.
Ahora estoy de vuelta aquí otra vez ♪</i>

171
00:12:15,250 --> 00:12:18,000
<i>♪ Sé la mitad de lo que estoy diciendo
No tiene sentido ♪</i>

172
00:12:18,000 --> 00:12:20,625
<i>Pero no me preguntes dónde he estado ♪</i>

173
00:12:21,958 --> 00:12:23,125
<i>No siempre tengo razón ♪</i>

174
00:12:23,125 --> 00:12:27,125
<i>♪ Pero todavía no tengo tiempo
Por lo que salió mal ♪</i>

175
00:12:27,625 --> 00:12:30,500
<i>Dónde termino, realmente no me importa ♪</i>

176
00:12:33,041 --> 00:12:34,208
<i>Estoy loco ♪</i>

177
00:12:34,208 --> 00:12:37,666
<i>♪ Pero aún sigo aguantando
Como una piedra rodante ♪</i>

178
00:12:37,666 --> 00:12:38,750
[vocalizando]

179
00:12:38,750 --> 00:12:41,791
<i>A mil millas de cualquier lugar ♪</i>

180
00:12:57,583 --> 00:13:02,375
<i>♪ Me dije a mí mismo que cerré esa puerta.
Ahora estoy de vuelta aquí otra vez ♪</i>

181
00:13:03,208 --> 00:13:05,416
<i>♪ La mitad de lo que estoy diciendo
No tiene sentido ♪</i>

182
00:13:05,416 --> 00:13:08,500
<i>Así que no me preguntes dónde he estado ♪</i>

183
00:13:09,500 --> 00:13:10,583
<i>No siempre tengo razón ♪</i>

184
00:13:10,583 --> 00:13:14,541
<i>♪ Pero todavía no tengo tiempo
Por lo que salió mal ♪</i>

185
00:13:15,083 --> 00:13:18,041
<i>♪ Pero donde termino
Realmente no me importa ♪</i>

186
00:13:20,541 --> 00:13:21,666
<i>Estoy loco ♪</i>

187
00:13:21,666 --> 00:13:25,083
<i>♪ Y todavía sigo aguantando
Como una piedra rodante ♪</i>

188
00:13:25,083 --> 00:13:26,166
[vocalizando]

189
00:13:26,166 --> 00:13:29,083
<i>A mil millas de cualquier lugar ♪</i>

190
00:13:33,791 --> 00:13:35,791
[dispersándose]

191
00:13:56,166 --> 00:13:57,666
[la música termina]

192
00:14:03,041 --> 00:14:05,750
[Cyrus] Me emociona,
así que veré si puedo cantarla. Pero decía...

193
00:14:07,208 --> 00:14:08,958
<i>Había un amigo mío ♪</i>

194
00:14:09,458 --> 00:14:13,000
<i>♪ Su nombre era Darlene.
Pero todos la llamábamos Becky ♪</i>

195
00:14:13,500 --> 00:14:14,875
<i>No sé por qué ♪</i>

196
00:14:15,625 --> 00:14:18,000
<i>Sabía que estaba sufriendo ♪</i>

197
00:14:18,583 --> 00:14:22,041
<i>♪ Pero nunca pensé
Me despertaría con esa llamada ♪</i>

198
00:14:22,750 --> 00:14:24,083
<i>Nunca en absoluto ♪</i>

199
00:14:24,708 --> 00:14:29,250
<i>♪ Y recuerdo ese día
Te prometí el mundo ♪</i>

200
00:14:29,250 --> 00:14:32,750
<i>♪ Pero pronto me di cuenta
El mundo no es lo que necesitas ♪</i>

201
00:14:33,416 --> 00:14:37,708
<i>♪ Ahora todo lo que quiero es simplemente
Para que seas una niña feliz ♪</i>

202
00:14:38,208 --> 00:14:41,500
<i>Incluso si ese es un mundo sin mí ♪</i>

203
00:14:42,333 --> 00:14:46,708
Y de alguna manera evolucionó hasta
una canción que trata sobre la felicidad y la alegría

204
00:14:46,708 --> 00:14:51,125
y estar bien con no saber
exactamente a dónde vas, así que...

205
00:14:51,125 --> 00:14:53,708
[Se reproduce "comodín"]

206
00:15:01,791 --> 00:15:03,583
<i>¿Quieres jugar a las casitas? ♪</i>

207
00:15:03,583 --> 00:15:05,666
<i>Podría ser tu esposa ♪</i>

208
00:15:06,875 --> 00:15:10,750
<i>♪ Ve y conoce a tu mamá.
Con un vestido demasiado ajustado ♪</i>

209
00:15:12,041 --> 00:15:15,708
<i>♪ Tal vez podría quedarme
No te rompas el corazón ♪</i>

210
00:15:17,208 --> 00:15:20,708
<i>♪ Pero no lo olvides, cariño.
Que soy un comodín ♪</i>

211
00:15:21,208 --> 00:15:25,625
<i>Me encanta cuando me abrazas ♪</i>

212
00:15:26,416 --> 00:15:30,458
<i>Pero amarte nunca es suficiente ♪</i>

213
00:15:31,541 --> 00:15:35,625
<i>Y no me esperes ♪</i>

214
00:15:36,583 --> 00:15:40,250
<i>Porque es posible que el siempre nunca llegue ♪</i>

215
00:15:41,250 --> 00:15:46,041
<i>Soy un comodín, oh, oh ♪</i>

216
00:15:46,833 --> 00:15:50,625
<i>Amarte nunca es suficiente ♪</i>

217
00:15:51,541 --> 00:15:56,416
<i>Soy un comodín, oh, oh ♪</i>

218
00:15:57,000 --> 00:16:00,833
<i>Puede que el siempre nunca llegue ♪</i>

219
00:16:02,583 --> 00:16:05,958
<i>♪ Entro por la puerta
Con mis labios teñidos de rojo ♪</i>

220
00:16:05,958 --> 00:16:07,291
[coro vocalizando]

221
00:16:07,291 --> 00:16:11,166
<i>♪ Almohadas en el suelo
Y las flores muertas ♪</i>

222
00:16:12,541 --> 00:16:16,375
<i>♪ Haz que la música se detenga
Antes de que empiece ♪</i>

223
00:16:17,666 --> 00:16:20,875
<i>♪ Pero no lo olvides, cariño.
Que soy un comodín ♪</i>

224
00:16:22,000 --> 00:16:26,416
[todos] <i>Me encanta cuando me abrazas ♪</i>

225
00:16:27,083 --> 00:16:31,416
<i>Pero amarte nunca es suficiente ♪</i>

226
00:16:31,416 --> 00:16:36,000
<i>♪ Soy un comodín
Oh, hola ♪</i>

227
00:16:37,125 --> 00:16:41,083
<i>Amarte nunca es suficiente ♪</i>

228
00:16:41,833 --> 00:16:46,208
<i>♪ Soy un comodín
Oh, hola ♪</i>

229
00:16:47,583 --> 00:16:51,500
<i>Puede que el siempre nunca llegue ♪</i>

230
00:16:52,833 --> 00:16:56,375
<i>Ooh, apuesto tu amor ♪</i>

231
00:16:56,375 --> 00:16:58,625
<i>Quiero todo dentro ♪</i>

232
00:16:59,333 --> 00:17:02,625
<i>Quiero todo o nada ♪</i>

233
00:17:02,625 --> 00:17:06,083
<i>Ooh, te costará ♪</i>

234
00:17:06,958 --> 00:17:08,625
<i>Quiero todo dentro ♪</i>

235
00:17:09,541 --> 00:17:11,291
<i>Quiero todos ♪</i>

236
00:17:11,291 --> 00:17:17,125
<i>O nada ♪</i>

237
00:17:18,500 --> 00:17:20,208
<i>¿Quieres jugar a las casitas? ♪</i>

238
00:17:20,208 --> 00:17:22,208
<i>Podría ser tu esposa ♪</i>

239
00:17:23,416 --> 00:17:28,333
<i>♪ Ve y conoce a tu mamá.
Con un vestido demasiado ajustado ♪</i>

240
00:17:28,333 --> 00:17:29,750
[la música termina]

241
00:17:32,041 --> 00:17:34,916
La secuenciación de un álbum es
muy importante para mi.

242
00:17:34,916 --> 00:17:37,833
Pienso en ello como un--
como una película.

243
00:17:37,833 --> 00:17:42,083
Sabes, quieres que haya
un conflicto y una superación.

244
00:17:42,083 --> 00:17:44,875
Y cuando se trata de la secuenciación
de <i>Vacaciones de Verano Interminables</i>,

245
00:17:44,875 --> 00:17:48,833
Lo dividí en dos partes, a.m. y p.m.,

246
00:17:48,833 --> 00:17:51,208
para representar casi como un acto.

247
00:17:51,208 --> 00:17:55,750
Y la mañana, para mí,
está representando la hora de la mañana,

248
00:17:55,750 --> 00:17:58,166
donde hay como un zumbido y una energía,

249
00:17:58,166 --> 00:18:01,916
y hay
un potencial de nuevas posibilidades.

250
00:18:01,916 --> 00:18:03,000
Es un nuevo día.

251
00:18:03,666 --> 00:18:04,666
Y en la noche,

252
00:18:04,666 --> 00:18:08,333
se siente que hay, como,
una sordidez furtiva

253
00:18:08,333 --> 00:18:12,208
y una especie de suciedad,
pero un glamour al mismo tiempo.

254
00:18:12,208 --> 00:18:16,291
Y ya sabes, por la noche
es un buen momento para descansar.

255
00:18:16,291 --> 00:18:17,916
Es un momento para recuperarse.

256
00:18:17,916 --> 00:18:23,250
O es un momento para salir
y experimentar el lado salvaje y...

257
00:18:23,250 --> 00:18:26,125
LA, hay cierta energía en la noche.

258
00:18:26,125 --> 00:18:29,875
que puedes sentir que los problemas hierven
a la superficie,

259
00:18:29,875 --> 00:18:31,833
y es... es muy inspirador para mí.

260
00:18:33,541 --> 00:18:38,833
Cuando se me ocurrió una idea para "Island",
la idea era algo así como,

261
00:18:38,833 --> 00:18:43,833
"Todo el mundo sigue siendo un extraño para mí,
pero no soy un extraño para nadie."

262
00:18:44,625 --> 00:18:48,166
Para mí, he podido crear
estos paraísos donde me siento seguro.

263
00:18:48,166 --> 00:18:52,125
Pero estaba contemplando esta vida
que tengo para mi,

264
00:18:52,125 --> 00:18:55,166
"¿Es un paraíso?
¿O es una isla solitaria?"

265
00:18:55,166 --> 00:18:57,625
["Isla" jugando]

266
00:19:21,458 --> 00:19:26,583
<i>♪ Estoy en una isla
Baile sucio bajo el sol ♪</i>

267
00:19:27,208 --> 00:19:32,250
<i>♪ Tan cerca del cielo
Pero tan lejos de todos ♪</i>

268
00:19:33,208 --> 00:19:38,250
<i>♪ Sí, tengo un tesoro.
Enterrado debajo de la arena ♪</i>

269
00:19:39,041 --> 00:19:43,916
<i>♪ Pero todavía estoy deseando
El amor que no tengo ♪</i>

270
00:19:44,916 --> 00:19:47,708
<i>♪ Mamá me dijo
"Chica, fúmalas si las tienes" ♪</i>

271
00:19:47,708 --> 00:19:50,833
<i>♪ Dejé mi encendedor en casa.
Con todos mis problemas ♪</i>

272
00:19:50,833 --> 00:19:54,666
<i>♪ Ahora estoy sentado aquí
Preguntándome todo el día ♪</i>

273
00:19:55,416 --> 00:20:00,750
<i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>

274
00:20:01,250 --> 00:20:06,166
<i>¿O he aterrizado en el paraíso? ♪</i>

275
00:20:07,166 --> 00:20:12,916
<i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>

276
00:20:12,916 --> 00:20:18,208
<i>¿O he aterrizado en el paraíso? ♪</i>

277
00:20:19,916 --> 00:20:24,875
<i>♪ Puedo pintarme las uñas de los pies
Mientras me empapo del mar ♪</i>

278
00:20:25,458 --> 00:20:31,041
<i>♪ Lo único que falta aquí
¿Eres tú y nuestra televisión? ♪</i>

279
00:20:31,708 --> 00:20:37,125
<i>♪ Sí, no mentiré
Seguro que aquí se hace muy solitario por la noche ♪</i>

280
00:20:37,125 --> 00:20:39,916
<i>Nadie aquí necesita nada de mí ♪</i>

281
00:20:39,916 --> 00:20:42,708
<i>Y eso es algo agradable ♪</i>

282
00:20:43,416 --> 00:20:46,291
<i>♪ Mamá me dijo
"Chica, fúmalas si las tienes" ♪</i>

283
00:20:46,291 --> 00:20:49,208
<i>♪ Dejé mi encendedor en casa.
Con todos mis problemas ♪</i>

284
00:20:49,208 --> 00:20:53,500
<i>♪ Ahora estoy sentado aquí
Preguntándome todo el día ♪</i>

285
00:20:54,000 --> 00:20:59,583
<i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>

286
00:20:59,583 --> 00:21:04,916
<i>¿O he aterrizado en el paraíso? ♪</i>

287
00:21:05,750 --> 00:21:10,875
<i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>

288
00:21:11,458 --> 00:21:16,750
<i>¿O he aterrizado en el paraíso? ♪</i>

289
00:21:18,416 --> 00:21:21,208
<i>♪ Escucho tu voz
Como una canción en la radio ♪</i>

290
00:21:21,208 --> 00:21:24,208
<i>♪ Todo el día
Porque, muchacho, te extraño ♪</i>

291
00:21:24,208 --> 00:21:27,958
<i>♪ Escucho tu voz
Como una canción en la radio, ah ♪</i>

292
00:21:30,083 --> 00:21:32,875
<i>♪ Escucho tu voz
Como una canción en la radio ♪</i>

293
00:21:32,875 --> 00:21:35,916
<i>♪ Todo el día
Porque, muchacho, te extraño ♪</i>

294
00:21:35,916 --> 00:21:39,583
<i>♪ Escucho tu voz
Como una canción en la radio, ah ♪</i>

295
00:21:40,958 --> 00:21:46,541
[estribillo] <i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>

296
00:21:46,541 --> 00:21:51,791
<i>¿O he aterrizado en el paraíso? ♪</i>

297
00:21:52,583 --> 00:21:58,375
- [estribillo] <i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>
- <i>Extrañándote, tus manos en mi cara ♪</i>

298
00:21:58,375 --> 00:22:03,250
- [estribillo] <i>¿He aterrizado en el paraíso? ♪</i>
- <i>Eres mi paraíso ♪</i>

299
00:22:04,333 --> 00:22:09,916
[estribillo] <i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>

300
00:22:09,916 --> 00:22:15,125
<i>¿O he aterrizado en el paraíso? ♪</i>

301
00:22:16,000 --> 00:22:21,625
<i>¿Estoy varado en una isla? ♪</i>

302
00:22:21,625 --> 00:22:26,708
<i>¿O he aterrizado en el paraíso? ♪</i>

303
00:22:28,625 --> 00:22:30,166
[la música termina]

304
00:22:33,625 --> 00:22:38,083
Mis uñas de hoy son esta punta francesa de los años 2000.

305
00:22:38,083 --> 00:22:42,875
Porque, como, del 2002 al 8
Fue un momento realmente fuerte para mí.

306
00:22:42,875 --> 00:22:45,750
Yo estaba en sexto grado. Estaba matando.

307
00:22:45,750 --> 00:22:51,375
Y cuando vi mujeres con puntas francesas,
Siempre quise ser como ellos.

308
00:22:51,375 --> 00:22:57,083
Si esa fue Britney Spears
o Pamela Anderson o incluso mi mamá.

309
00:22:57,083 --> 00:23:00,916
Recuerdo que mi mamá decía:
hacerse las uñas en la cocina,

310
00:23:00,916 --> 00:23:05,708
y ella siempre tendría estos realmente
uñas largas, hermosas, femeninas y sexys,

311
00:23:05,708 --> 00:23:08,041
pero nunca tuvo miedo de romper uno.

312
00:23:09,458 --> 00:23:12,500
Cuando empezamos a escribir
la canción "Mujer Maravilla",

313
00:23:13,000 --> 00:23:18,750
la letra se sintió como
Un zapato demasiado grande para que yo pueda llenarlo.

314
00:23:18,750 --> 00:23:23,833
yo escribi esta cancion
después de que mi mamá había perdido a su mamá,

315
00:23:23,833 --> 00:23:27,041
y mi mamá y yo éramos muy unidos.

316
00:23:27,041 --> 00:23:29,416
Y ella dirigía mi club de fans.

317
00:23:29,416 --> 00:23:33,000
Si alguna vez conseguiste un... un autógrafo, como,
de mi club de fans enviado

318
00:23:33,000 --> 00:23:39,333
probablemente para 2008 a 2018,
esa era mi abuela.

319
00:23:39,333 --> 00:23:41,416
Ella respondió a todos los fanáticos.

320
00:23:41,416 --> 00:23:44,708
Ella dirigió el club de fans.
en mi camerino de <i>Hannah Montana</i>.

321
00:23:44,708 --> 00:23:48,916
Luego, cuando dejamos de hacer <i>Hannah Montana</i>,
Mi club de fans se quedó sin su apartamento.

322
00:23:48,916 --> 00:23:53,000
Y fue solo la alegría de su vida.
siendo el jefe de mi club de fans.

323
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
Y ella siempre me ha apoyado,

324
00:23:54,875 --> 00:23:58,625
y mi mamá y su mamá
estábamos muy, muy cerca.

325
00:23:58,625 --> 00:24:00,166
Mi mamá y yo somos muy cercanos.

326
00:24:00,166 --> 00:24:06,458
Sabes, esta canción trata sobre, supongo,
ese tipo de fuerza generacional

327
00:24:06,458 --> 00:24:10,875
y la sabiduría
que mi abuela le dio a mi mamá.

328
00:24:10,875 --> 00:24:13,125
Estaba incrustado en mi ADN,

329
00:24:13,125 --> 00:24:17,416
entonces casi todos sentimos
solo una mujer en cierto modo.

330
00:24:18,750 --> 00:24:20,000
Una mujer maravilla.

331
00:24:29,250 --> 00:24:31,083
[Se reproduce "Mujer Maravilla"]

332
00:24:35,166 --> 00:24:41,166
<i>Ella es una mujer maravilla ♪</i>

333
00:24:42,750 --> 00:24:48,208
<i>Ella sabe lo que le gusta ♪</i>

334
00:24:50,083 --> 00:24:55,625
<i>Nunca se sabe que está rota ♪</i>

335
00:24:57,041 --> 00:25:02,416
<i>Porque ella siempre está bien ♪</i>

336
00:25:04,458 --> 00:25:10,458
<i>Ella es un millón de momentos ♪</i>

337
00:25:11,500 --> 00:25:16,875
<i>Vivió mil vidas ♪</i>

338
00:25:18,666 --> 00:25:24,416
<i>Nunca se sabe que no tiene remedio ♪</i>

339
00:25:25,458 --> 00:25:31,208
<i>Solo cuando llora ♪</i>

340
00:25:32,625 --> 00:25:38,708
<i>♪ Pero cuando su disco favorito está encendido
Y ella está bailando en la oscuridad ♪</i>

341
00:25:39,333 --> 00:25:44,166
<i>♪ Ella no puede parar
Sus ojos se llenan de lágrimas ♪</i>

342
00:25:44,166 --> 00:25:45,958
<i>Oh ♪</i>

343
00:25:45,958 --> 00:25:51,458
<i>♪ Ella se asegura de que no haya nadie cerca.
Verla desmoronarse ♪</i>

344
00:25:52,166 --> 00:25:57,208
<i>♪ Ella quiere ser
El que nunca lo hace ♪</i>

345
00:25:59,208 --> 00:26:04,958
<i>Ella es una mujer que no parará ♪</i>

346
00:26:05,958 --> 00:26:11,166
<i>Horas en sus manos ♪</i>

347
00:26:12,500 --> 00:26:18,083
<i>Todo el dolor está pulido ♪</i>

348
00:26:18,833 --> 00:26:23,875
<i>Todas las lágrimas están planeadas ♪</i>

349
00:26:25,500 --> 00:26:31,333
<i>♪ Pero cuando su disco favorito está encendido
Y ella está bailando en la oscuridad ♪</i>

350
00:26:32,041 --> 00:26:36,500
<i>♪ Ella no puede parar
Sus ojos se llenan de lágrimas ♪</i>

351
00:26:36,500 --> 00:26:38,208
<i>Oh ♪</i>

352
00:26:38,208 --> 00:26:43,666
<i>♪ Ella se asegura de que no haya nadie cerca.
Verla desmoronarse ♪</i>

353
00:26:44,500 --> 00:26:49,125
<i>Ella quiere ser la que nunca lo haga ♪</i>

354
00:26:51,583 --> 00:26:57,208
<i>Ella es una mujer maravilla ♪</i>

355
00:26:59,000 --> 00:27:04,375
<i>Ella sabe lo que le gusta ♪</i>

356
00:27:05,958 --> 00:27:11,458
<i>Nunca se sabe que está rota ♪</i>

357
00:27:12,875 --> 00:27:18,666
<i>Sólo cuando ella ♪</i>

358
00:27:20,291 --> 00:27:23,708
<i>Llora ♪</i>

359
00:27:24,500 --> 00:27:26,958
[vocaliza]

360
00:27:29,791 --> 00:27:31,625
[la música termina]

361
00:27:38,083 --> 00:27:40,708
- [risas]
- [el equipo de filmación se ríe, aplaude]

362
00:27:40,708 --> 00:27:43,000
[charla]

363
00:27:44,625 --> 00:27:47,583
Aburrimiento, para un artista,
Puede sentirse como una tortura,

364
00:27:47,583 --> 00:27:49,708
así que siempre necesito reinventarme.

365
00:27:49,708 --> 00:27:54,666
Y en esta era, la forma en que lo he estado haciendo
eso está trayendo a mi audiencia

366
00:27:54,666 --> 00:27:57,000
en mis interminables vacaciones de verano.

367
00:27:57,000 --> 00:27:58,250
Y en cierto modo, eh,

368
00:27:58,250 --> 00:28:04,250
son unas vacaciones de tomarme a mi mismo
y el éxito de los discos tan en serio,

369
00:28:04,250 --> 00:28:08,500
y simplemente hacerlo
por la razón por la que comencé a escribir música.

370
00:28:08,500 --> 00:28:10,916
Porque me encanta. Principio y fin.

371
00:28:11,791 --> 00:28:17,750
<i>♪ Casi puedo verlo
Ese sueño que estoy soñando ♪</i>

372
00:28:17,750 --> 00:28:20,916
<i>♪ Cambiamos la clave
Después de 15 años, sí ♪</i>

373
00:28:20,916 --> 00:28:23,708
<i>¿Qué estábamos pensando? ♪</i>

374
00:28:25,000 --> 00:28:26,416
[director] Bien, estamos reiniciados.

375
00:28:26,958 --> 00:28:30,375
El viaje suele ser
la parte que recuerdas de todos modos.

376
00:28:30,375 --> 00:28:33,625
Por lo general, el llegar allí,
una vez que estés allí, dondequiera que esté,

377
00:28:33,625 --> 00:28:36,250
eres como,
"¿Esto es lo que estaba esperando?"

378
00:28:36,250 --> 00:28:37,666
Y normalmente miras hacia atrás

379
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
y el viaje fue en realidad
la parte que fue

380
00:28:41,166 --> 00:28:42,458
lo que constituye tu vida.

381
00:28:45,708 --> 00:28:47,125
[Se reproduce "The Climb"]

382
00:28:52,333 --> 00:28:55,458
<i>Casi puedo verlo ♪</i>

383
00:28:55,458 --> 00:28:57,875
<i>Ese sueño que estoy soñando ♪</i>

384
00:28:57,875 --> 00:29:01,833
<i>♪ Pero hay una voz
Dentro de mi cabeza diciendo ♪</i>

385
00:29:01,833 --> 00:29:04,416
<i>"Nunca lo alcanzarás" ♪</i>

386
00:29:05,041 --> 00:29:07,666
<i>Cada paso que doy ♪</i>

387
00:29:08,166 --> 00:29:13,500
<i>♪ Cada movimiento que hago se siente perdido
Sin dirección ♪</i>

388
00:29:14,000 --> 00:29:16,708
<i>Mi fe está temblando ♪</i>

389
00:29:16,708 --> 00:29:21,833
<i>Tengo que seguir intentándolo ♪</i>

390
00:29:22,708 --> 00:29:27,708
<i>Tengo que mantener la cabeza en alto ♪</i>

391
00:29:29,375 --> 00:29:32,708
<i>♪ Siempre habrá
Otra montaña ♪</i>

392
00:29:32,708 --> 00:29:35,750
<i>Siempre voy a querer hacerlo moverse ♪</i>

393
00:29:35,750 --> 00:29:38,750
<i>Siempre será una batalla cuesta arriba ♪</i>

394
00:29:38,750 --> 00:29:41,458
<i>A veces tendré que perder ♪</i>

395
00:29:41,458 --> 00:29:44,916
<i>No se trata de qué tan rápido llegue allí ♪</i>

396
00:29:44,916 --> 00:29:49,375
<i>♪ No se trata de lo que está esperando
Del otro lado ♪</i>

397
00:29:49,375 --> 00:29:52,000
<i>Oh, sí ♪</i>

398
00:29:53,000 --> 00:29:57,250
<i>Es la subida ♪</i>

399
00:30:00,041 --> 00:30:02,500
<i>Las luchas que estoy enfrentando ♪</i>

400
00:30:03,000 --> 00:30:05,666
<i>Los riesgos que estoy tomando ♪</i>

401
00:30:05,666 --> 00:30:08,125
<i>A veces podría derribarme ♪</i>

402
00:30:08,125 --> 00:30:11,833
<i>Pero no, no me estoy rompiendo ♪</i>

403
00:30:11,833 --> 00:30:14,333
<i>Y puede que no lo sepa ♪</i>

404
00:30:14,875 --> 00:30:17,833
<i>Pero estos son los momentos que ♪</i>

405
00:30:17,833 --> 00:30:20,833
<i>Voy a recordar más, sí ♪</i>

406
00:30:20,833 --> 00:30:23,125
<i>Solo tengo que seguir adelante ♪</i>

407
00:30:23,125 --> 00:30:28,166
<i>Y yo, tengo que ser fuerte ♪</i>

408
00:30:28,958 --> 00:30:33,708
<i>Y sigue adelante ♪</i>

409
00:30:33,708 --> 00:30:35,750
<i>Sí, sí ♪</i>

410
00:30:35,750 --> 00:30:38,750
<i>Siempre habrá otra montaña ♪</i>

411
00:30:38,750 --> 00:30:41,625
<i>Siempre voy a querer hacerlo moverse ♪</i>

412
00:30:41,625 --> 00:30:44,333
<i>Siempre será una batalla cuesta arriba ♪</i>

413
00:30:44,333 --> 00:30:47,541
<i>A veces tendré que perder ♪</i>

414
00:30:47,541 --> 00:30:50,083
<i>No se trata de qué tan rápido llegue allí ♪</i>

415
00:30:50,083 --> 00:30:55,833
<i>♪ No se trata de lo que está esperando
Del otro lado ♪</i>

416
00:30:55,833 --> 00:30:58,208
[vocaliza]

417
00:30:58,208 --> 00:31:02,875
<i>Es la subida ♪</i>

418
00:31:04,541 --> 00:31:08,875
<i>Oh, sí, sí ♪</i>

419
00:31:20,125 --> 00:31:22,750
<i>Vaya ♪</i>

420
00:31:23,541 --> 00:31:26,000
<i>Siempre habrá otra montaña ♪</i>

421
00:31:26,500 --> 00:31:28,750
<i>Siempre voy a querer hacerlo moverse ♪</i>

422
00:31:28,750 --> 00:31:32,125
<i>♪ Siempre habrá
Una batalla cuesta arriba ♪</i>

423
00:31:32,125 --> 00:31:34,791
<i>Y a veces tendré que perder ♪</i>

424
00:31:34,791 --> 00:31:38,250
<i>No se trata de qué tan rápido llegue allí ♪</i>

425
00:31:38,250 --> 00:31:45,333
<i>♪ No se trata de lo que está esperando
Del otro lado ♪</i>

426
00:31:45,958 --> 00:31:50,750
<i>Es la subida ♪</i>

427
00:31:52,416 --> 00:31:53,625
<i>Oh, sí ♪</i>

428
00:31:57,666 --> 00:32:01,458
<i>Sigue moviéndote, sigue subiendo ♪</i>

429
00:32:01,458 --> 00:32:05,333
<i>Mantén la fe, bebé ♪</i>

430
00:32:07,500 --> 00:32:12,333
- [estribillo] <i>Se trata de la escalada ♪</i>
- <i>Se trata de la subida ♪</i>

431
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
[estribillo] <i>Mantén tu fe ♪</i>

432
00:32:15,708 --> 00:32:20,125
<i>Oh, espera, sí, sí, sí ♪</i>

433
00:32:20,916 --> 00:32:25,291
<i>Vaya, vaya ♪</i>

434
00:32:25,291 --> 00:32:27,000
[la música termina]

435
00:32:34,916 --> 00:32:39,666
"River", fue un momento de mi vida
por donde estaba pasando

436
00:32:39,666 --> 00:32:43,291
mucho emocional y personalmente.

437
00:32:43,875 --> 00:32:46,875
Y luego tuve una fiesta de baile
con mis amigos.

438
00:32:46,875 --> 00:32:52,208
La regla era que cada niña tenía que traer
su mejor amigo gay, o no tener entrada.

439
00:32:52,208 --> 00:32:54,541
Ese fue tu pase.
Así fue como entraste.

440
00:32:54,541 --> 00:32:59,791
Y estábamos escuchando
Diana Ross, Whitney,

441
00:32:59,791 --> 00:33:03,666
Lindsay Lohan, París, Britney.
Ya sabes, todas las leyendas.

442
00:33:03,666 --> 00:33:07,750
Teníamos poco... Teníamos chicos con blusas cortas,
pantalones cortos pequeños, tacones pequeños.

443
00:33:07,750 --> 00:33:12,750
Teníamos como paquetes y paquetes.
El cabello era como si todos fueran Rapunzel.

444
00:33:12,750 --> 00:33:14,833
Y fue simplemente... Fue muy inspirador.

445
00:33:14,833 --> 00:33:16,875
De nuevo, supongo,
Todas mis canciones evolucionan.

446
00:33:16,875 --> 00:33:19,458
podrían empezar
como algo que era un problema.

447
00:33:19,458 --> 00:33:21,625
Como si simplemente se sintiera
es una lluvia de abril.

448
00:33:21,625 --> 00:33:25,333
Nunca deja de llover, y luego
Empezó a llover como amor.

449
00:33:25,333 --> 00:33:27,958
"Río." A veces solo necesitamos
un éxito en la pista de baile.

450
00:33:27,958 --> 00:33:31,875
AKA, no quieren que hable de cómo
el hecho de que la canción trata sobre [bleep].

451
00:33:31,875 --> 00:33:33,458
[el equipo de filmación se ríe]

452
00:33:33,458 --> 00:33:34,916
Es [bip] desagradable.

453
00:33:36,291 --> 00:33:37,625
[risas] Es desagradable.

454
00:33:38,375 --> 00:33:40,250
["Río" jugando]

455
00:33:53,791 --> 00:33:57,250
<i>♪ Tengo un vestido nuevo
Para encontrarte en el centro ♪</i>

456
00:33:57,250 --> 00:34:01,000
<i>♪ ¿Puedes acompañarme por el parque?
¿Para lucirlo? ♪</i>

457
00:34:01,000 --> 00:34:04,791
<i>♪ Puedo recoger mi cabello hacia atrás
De la manera apretada que más te guste ♪</i>

458
00:34:04,791 --> 00:34:08,583
<i>♪ Si me envuelves en tus brazos
Y nunca pares ♪</i>

459
00:34:08,583 --> 00:34:12,541
<i>♪ El corazón late tan fuerte
Que me está ahogando ♪</i>

460
00:34:13,458 --> 00:34:15,500
<i>Viviendo en una lluvia de abril ♪</i>

461
00:34:15,500 --> 00:34:20,208
<i>♪ Estás lloviendo
Bebé, ahógame ♪</i>

462
00:34:20,208 --> 00:34:21,833
<i>Oh, ooh, ooh ♪</i>

463
00:34:21,833 --> 00:34:23,916
<i>Eres como un río ♪</i>

464
00:34:23,916 --> 00:34:25,625
[Estribillo] <i>Ooh, ooh, ooh ♪</i>

465
00:34:25,625 --> 00:34:27,708
<i>Eres como un río ♪</i>

466
00:34:27,708 --> 00:34:29,166
[Estribillo] <i>Ooh, ooh, ooh ♪</i>

467
00:34:29,166 --> 00:34:32,208
<i>Continúas para siempre ♪</i>

468
00:34:32,208 --> 00:34:36,125
<i>Ah, como un río ♪</i>

469
00:34:38,166 --> 00:34:42,708
<i>♪ Soplando burbujas en el baño.
No puedo dejar de pensar últimamente ♪</i>

470
00:34:42,708 --> 00:34:46,458
<i>♪ Tú podrías ser el indicado
Que tengas el honor de mis bebés ♪</i>

471
00:34:46,458 --> 00:34:49,791
<i>♪ Espero que tengan tus ojos.
Y esa sonrisa torcida ♪</i>

472
00:34:49,791 --> 00:34:53,500
<i>♪ Era un desierto antes de conocerte
Estaba en una sequía ♪</i>

473
00:34:53,500 --> 00:34:57,666
<i>♪ El corazón late tan fuerte
Que me está ahogando ♪</i>

474
00:34:58,708 --> 00:35:01,083
<i>Viviendo en una lluvia de abril ♪</i>

475
00:35:01,083 --> 00:35:05,333
<i>♪ Estás lloviendo
Bebé, ahógame ♪</i>

476
00:35:05,333 --> 00:35:06,791
<i>Oh, ooh, ooh ♪</i>

477
00:35:06,791 --> 00:35:08,583
<i>Eres como un río ♪</i>

478
00:35:08,583 --> 00:35:10,375
[Estribillo] <i>Ooh, ooh, ooh ♪</i>

479
00:35:10,375 --> 00:35:12,666
<i>Eres como un río ♪</i>

480
00:35:12,666 --> 00:35:14,291
[Estribillo] <i>Ooh, ooh, ooh ♪</i>

481
00:35:14,291 --> 00:35:17,250
<i>Continúas para siempre ♪</i>

482
00:35:17,250 --> 00:35:20,875
<i>Ah, eres como un río ♪</i>

483
00:35:25,708 --> 00:35:28,166
<i>Nunca te quedarás seco ♪</i>

484
00:35:30,666 --> 00:35:33,708
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Sentirte en todas partes ♪</i>

485
00:35:34,333 --> 00:35:37,875
<i>♪ La cara está toda en mi cabello.
Cubierto en tu sudor ♪</i>

486
00:35:37,875 --> 00:35:40,833
<i>Me excita que te importe, cariño ♪</i>

487
00:35:41,458 --> 00:35:45,125
<i>Tu amor, fluye como un río ♪</i>

488
00:35:45,958 --> 00:35:53,583
- <i>Eres como un río ♪</i>
- [estribillo] <i>Eso es lo que eres ♪</i>

489
00:35:53,583 --> 00:35:56,666
- <i>Continúas para siempre ♪</i>
- [estribillo] <i>Eso es lo que eres ♪</i>

490
00:35:56,666 --> 00:36:00,333
<i>Ah, eres como un río ♪</i>

491
00:36:01,208 --> 00:36:02,833
<i>Eres como un río ♪</i>

492
00:36:02,833 --> 00:36:04,625
[estribillo] <i>El corazón late tan fuerte ♪</i>

493
00:36:04,625 --> 00:36:07,583
- <i>Que me está ahogando ♪</i>
- <i>Eres como un río ♪</i>

494
00:36:07,583 --> 00:36:11,000
- [estribillo] <i>Viviendo en una lluvia de abril ♪</i>
- <i>Continúas para siempre ♪</i>

495
00:36:11,000 --> 00:36:12,333
[estribillo] <i>Derramando ♪</i>

496
00:36:12,333 --> 00:36:15,375
- <i>Bebé, ahógame ♪</i>
- <i>Como un río ♪</i>

497
00:36:17,125 --> 00:36:18,333
[la música termina]

498
00:36:21,833 --> 00:36:25,000
Destacando la negatividad
es bastante constante.

499
00:36:25,000 --> 00:36:30,541
Nos despertamos con una noticia devastadora
y tristeza y dolor y dolor.

500
00:36:30,541 --> 00:36:34,416
todo eso es muy real
y nunca debe ser ignorado,

501
00:36:34,416 --> 00:36:38,500
pero tampoco podemos borrar eso,
al mismo tiempo hay alegría,

502
00:36:38,500 --> 00:36:40,583
hay crecimiento, hay conexión.

503
00:36:40,583 --> 00:36:45,500
soy tan afortunado
estar bien física y mentalmente,

504
00:36:45,500 --> 00:36:49,875
y entonces creo
eso necesita ser honrado y celebrado.

505
00:36:49,875 --> 00:36:56,000
El amor propio es, um, una conversación.
eso es realmente sorprendentemente actual.

506
00:36:56,000 --> 00:36:59,000
Creo que todos nos estamos despertando,

507
00:36:59,000 --> 00:37:02,041
Ya sabes, lo que es Mama Ru.
lo vengo diciendo desde hace mucho tiempo.

508
00:37:02,041 --> 00:37:03,583
"Que si no puedes amarte a ti mismo,

509
00:37:03,583 --> 00:37:05,875
¿Cómo diablos?
¿vas a amar a alguien más?

510
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
¿Puedo obtener un amén?"

511
00:37:08,208 --> 00:37:12,250
La demo de "Flowers" es bastante diferente.

512
00:37:12,250 --> 00:37:17,166
desde lo que terminó siendo liberado hasta
el mundo como esta canción de celebración.

513
00:37:17,166 --> 00:37:19,041
En realidad es más melancólico.

514
00:37:19,041 --> 00:37:24,333
Realmente cuando te desnudas
todos los sonidos y todas las grandes armonías,

515
00:37:24,333 --> 00:37:26,250
hay mucha tristeza en ello.

516
00:37:26,250 --> 00:37:28,083
Um, pero yo siempre he--

517
00:37:28,083 --> 00:37:30,625
me ha gustado la idea
de "fingir hasta lograrlo".

518
00:37:30,625 --> 00:37:34,708
Y en el primer coro,
Me estoy diciendo a mí mismo,

519
00:37:34,708 --> 00:37:36,958
y estoy tratando de convencerme a mí mismo.

520
00:37:36,958 --> 00:37:38,958
Y por el tercer coro,

521
00:37:38,958 --> 00:37:42,208
Puedes escuchar que hay confianza.
que finalmente lo creo.

522
00:37:42,208 --> 00:37:45,583
Y creo que puedes escuchar eso
mucho en la demostración

523
00:37:45,583 --> 00:37:47,500
porque todo está simplemente despojado,

524
00:37:47,500 --> 00:37:50,625
para que realmente puedas escuchar
el tipo de evolución de esa canción.

525
00:37:51,250 --> 00:37:53,083
- [director] Está bien. Miley, ¿bien?
- [Ciro] Sí.

526
00:37:53,083 --> 00:37:54,458
[director] Gracias. Listo.

527
00:37:54,458 --> 00:37:56,583
["Flores" jugando]

528
00:37:58,291 --> 00:38:02,333
<i>♪ Éramos buenos
Éramos oro ♪</i>

529
00:38:02,333 --> 00:38:05,791
<i>Tipo de sueño que no se puede vender ♪</i>

530
00:38:06,416 --> 00:38:10,416
<i>Teníamos razón hasta que no la tuvimos ♪</i>

531
00:38:10,416 --> 00:38:14,166
<i>Construí una casa y la vi arder ♪</i>

532
00:38:14,875 --> 00:38:19,000
<i>♪ No quería dejarte
No quería mentir ♪</i>

533
00:38:19,000 --> 00:38:23,041
<i>Empecé a llorar y luego recordé que ♪</i>

534
00:38:24,125 --> 00:38:26,958
<i>Puedo comprarme flores ♪</i>

535
00:38:27,708 --> 00:38:30,916
<i>Escribe mi nombre en la arena ♪</i>

536
00:38:31,833 --> 00:38:35,083
<i>Hablar conmigo mismo durante horas ♪</i>

537
00:38:35,916 --> 00:38:38,875
<i>Di cosas que no entiendes ♪</i>

538
00:38:40,083 --> 00:38:44,291
<i>Puedo bailar, sí ♪</i>

539
00:38:44,291 --> 00:38:46,958
<i>Puedo tomar mi propia mano ♪</i>

540
00:38:46,958 --> 00:38:51,833
<i>♪ Sí, puedo amarme
Mejor de lo que puedes ♪</i>

541
00:38:51,833 --> 00:38:55,916
[Estribillo] <i>♪ ¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor, cariño ♪</i>

542
00:38:55,916 --> 00:38:59,333
<i>♪ ¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor, cariño ♪</i>

543
00:38:59,333 --> 00:39:03,083
<i>Píntame las uñas de color rojo cereza ♪</i>

544
00:39:03,083 --> 00:39:07,166
<i>Empareja las rosas que dejaste ♪</i>

545
00:39:07,166 --> 00:39:10,958
<i>Sin remordimientos, sin arrepentimientos ♪</i>

546
00:39:10,958 --> 00:39:15,125
<i>Perdono cada palabra que dijiste ♪</i>

547
00:39:15,708 --> 00:39:19,833
<i>♪ No quería dejarte
No quería mentir ♪</i>

548
00:39:19,833 --> 00:39:24,083
<i>Empecé a llorar, pero luego recordé que ♪</i>

549
00:39:24,916 --> 00:39:27,916
<i>Puedo comprarme flores ♪</i>

550
00:39:29,041 --> 00:39:32,375
<i>Escribe mi nombre en la arena ♪</i>

551
00:39:32,375 --> 00:39:36,000
<i>Hablar conmigo mismo durante horas ♪</i>

552
00:39:36,000 --> 00:39:39,250
<i>♪ Ah, ah, di cosas
No entiendes ♪</i>

553
00:39:41,250 --> 00:39:45,291
<i>Puedo bailar, sí ♪</i>

554
00:39:45,291 --> 00:39:48,000
<i>Puedo tomar mi propia mano ♪</i>

555
00:39:48,000 --> 00:39:53,166
<i>♪ Sí, puedo amarme
Mejor de lo que puedes ♪</i>

556
00:39:53,166 --> 00:39:57,208
[Estribillo] <i>♪ ¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor, cariño ♪</i>

557
00:39:57,208 --> 00:40:05,125
<i>♪ ¿Puedes amarme mejor?
Puedo amarme mejor, cariño ♪</i>

558
00:40:05,125 --> 00:40:06,708
<i>Puedes amarme mejor ♪</i>

559
00:40:06,708 --> 00:40:08,583
[Cyrus] <i>Oh, ah ♪</i>

560
00:40:08,583 --> 00:40:12,958
<i>♪ No quería dejarte
No quería pelear ♪</i>

561
00:40:12,958 --> 00:40:17,000
<i>Empecé a llorar, lo recordé ♪</i>

562
00:40:17,666 --> 00:40:20,833
<i>Puedo comprarme flores ♪</i>

563
00:40:20,833 --> 00:40:21,916
<i>Ah, ah♪</i>

564
00:40:21,916 --> 00:40:23,958
<i>Escribe mi nombre en la arena ♪</i>

565
00:40:23,958 --> 00:40:25,750
<i>Ah, ah, ah, ah ♪</i>

566
00:40:25,750 --> 00:40:28,708
<i>Hablar conmigo mismo durante horas ♪</i>

567
00:40:28,708 --> 00:40:32,250
<i>♪ Ah, ah, di cosas
No entiendes ♪</i>

568
00:40:32,250 --> 00:40:33,458
<i>No, nunca lo harás ♪</i>

569
00:40:34,125 --> 00:40:38,208
<i>Puedo bailar, sí ♪</i>

570
00:40:38,208 --> 00:40:40,833
<i>Puedo tomar mi propia mano ♪</i>

571
00:40:40,833 --> 00:40:44,250
<i>Sí, puedo amarme mejor que ♪</i>

572
00:40:45,083 --> 00:40:48,625
<i>Sí, puedo amarme mejor que ♪</i>

573
00:40:49,125 --> 00:40:50,958
<i>Tú puedes ♪</i>

574
00:40:51,708 --> 00:40:53,666
[estribillo] <i>Puedo amarme mejor, cariño ♪</i>

575
00:40:53,666 --> 00:40:54,750
<i>Ah, ah♪</i>

576
00:40:55,333 --> 00:40:57,291
[estribillo] <i>Puedo amarme mejor, cariño ♪</i>

577
00:40:57,291 --> 00:40:59,750
<i>De lo que puedes ♪</i>

578
00:40:59,750 --> 00:41:02,583
- [estribillo] <i>Puedo amarme mejor, cariño ♪</i>
- <i>Oh, oh ♪</i>

579
00:41:02,583 --> 00:41:04,416
[Estribillo] <i>Puedes amarme mejor, yo-- ♪</i>

580
00:41:06,083 --> 00:41:07,083
[la música termina]